???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????iPad????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ( ... ) ?????????????? [ ?????]